ECJ gives guidance to objecting to use of trade marks in keywords – Portakabin v Primakabin, European Court of Justice

The European Court of Justice has given guidance as to when registered trade mark owners can complain about the use of their marks by people who bid for them to appear high up search engine results.

In this particular case, Portakabin made and supplied mobile buildings. It owned a registered trade mark for ‘PORTAKABIN’, Primakabin sold and leased new and second-hand mobile buildings, some of which were owned by itself and others by other suppliers such as Portakabin. Primakabin sponsored ‘Portakabin’, as well as similarly spelt words such as ‘portocabin’, with Google so that Primakabin would appear prominently in response to a search engine query for those terms. Its advert was headed ‘used portakabins’. Portakabin objected and claimed that this was an infringement of its registered trade mark rights. The case worked its way through the Dutch courts, which made a reference to the ECJ to rule.

The ECJ stated that use of a third party trade mark as a keyword would infringe that trade mark unless the advert made it clear that the advertised goods or services do not come from the trade mark owner or licensee. Where this was not clear, European Union trade mark law would not normally provide a defence on the grounds of a mere description of the goods. Trade mark owners can stop unauthorised use of their marks as keywords if the advertising does not enable average Internet users or only with difficulty to ascertain whether or not the advertised goods or services originate from the trade mark owner.

The ECJ also said that legitimate resellers should have special protection. They could not be prohibited from reselling second-hand goods of the relevant trade mark owner, alongside other goods, unless the sale of those other goods risked seriously damaging the image of the proprietor’s trade mark.

Paul Gershlick, a Partner at Matthew Arnold & Baldwin LLP and editor of Upload-IT, comments: ‘This judgment reinforces the recent Louis Vuitton ruling, which can be found here: http://www.mablaw.com/2010/03/european-court-of-justice-gives-eagerly-awaited-ruling-in-google-keyword-search-terms-trade-mark-cases-google-v-louis-vuitton/. Keyword advertisers are treading on thin ice if they sponsor another trade mark to generate search results for their websites, unless they can show that users are not confused as to the commercial connection. Meanwhile, this latest case also enables legitimate use of trade marks by resellers.’